Tłumacz języka włoskiego, italianista z wykształcenia i zamiłowania

O MNIE:

Jestem abslwentką italianistyki na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu. Po studiach mieszkałam we Włoszech, gdzie doskonaliłam swój warsztat językowy. Od sześciu lat nieprzerwanie zajmuję się pracą tłumacza.

OFERTA:

• Profesjonalne tłumaczenia (konsekutywne, symultaniczne,chuchotage)
• Tłumaczenia ustne podczas targów, wystaw i innych okazji
• Tłumaczenia ustne podczas spotkań handlowych, biznesowych
• Tłumaczenia pisemnehandlowe, ekonomiczne, techniczne
• Korespondencjafirmowa
• Usługi sekretarskie

Do dnia dzisiejszego współpracowałam m.in. z:


Gruppo Lucchini (Silscrap Sp. z o.o.)- Tłumaczenia ustne i pisemne dotyczące branży hutniczej i samochodowej

Scholz Recycling Polska- Tłumaczenia ustne i pisemne dotyczące branży hutniczej i samochodowej

Ermenegildo Zegna- Tłumaczenie ustne podczas pokazu 

Warbud S.A. - Tłumaczenia ustne techniczne podczas renowacji naszyn budowlanych

Ekohut- Tłumaczenia ustne i pisemne dotyczęce branży okiennej

Ego Centrum Treningu Osobistego- Tłumaczenia ustne podczas targów wystawienniczych

Unione Commerciale Lombarda- Tłumaczenia ustne podczas targów wystawienniczych

Idea! - Tłumaczenie Ustne podczas szkolenia na temat Zarządzania Wiedzą

Ministerstwo Rolnictwa- Tłumaczenie ustne podczas przegotowywania projektu unijnego

Wydawnictwo Rebis- Tłumaczenie antologii do kilku rodziałów książki Umberto Eco "Historia brzydoty"

Il Messaggero: Tłumaczenia ustne wywiadów 

Współpraca z wieloma biurami tłumaczeń